This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Twelfth Judicial District Court

Tribunal del Decimosegundo Distrito Judicial

English Español

La División de violencia intrafamiliar atiende a las personas que son víctimas de malos tratos, concretos o por medio de amenazas, por parte de un miembro de su familia o de su hogar, y que solicitan al Tribunal una Orden de protección.


¿Quién puede solicitarla?

  • Cónyuge/ex cónyuge
  • Novio/novia/persona que mantiene una relación íntima o amorosa, o que haya mantenido ese tipo de relación en el pasado (del mismo sexo o del sexo opuesto)
  • Progenitores/miembros de la familia (mayores de 18 años)
  • Víctimas de agresión o acoso sexual

¿Qué puede hacer una Orden de protección?

  • Le impide al maltratador cometer actos de violencia intrafamiliar
  • Le prohíbe al maltratador ir al hogar, al trabajo, a la escuela o a la guardería infantil de quien solicita la orden
  • Exige el cumplimiento de la orden de “no contacto” en persona, por teléfono, mediante notas, cartas, telegramas, buscapersonas, correo electrónico o por medio de terceros
  • Le ofrece, a quien solicita la orden, acceso al Tribunal mediante una audiencia programada ante un Comisionado especial o un Juez de distrito
  • Ofrece la reparación apropiada, tal como custodia temporal de los hijos y pagos de manutención a menores
  • Permite a la policía arrestar al maltratador en caso de incumplimiento de la Orden

¿Cómo presento una Orden de ​protección?

  • Se recomienda que consulte a un abogado
  • Si no puede pagar los honorarios de un abogado, puede obtener los formularios aprobados por el Tribunal en la oficina del Actuario del tribunal o haciendo clic en la sección de formularios de la página inicial. Estos formularios son gratuitos
  • Según la Ley sobre protección en casos de violencia familiar (Family Violence Protection Act), no hay que pagar ninguna tarifa para presentar una Petición de una orden de protección

¿Cómo es el proceso?

  • Después de presentar su Petición de orden de protección, el Juez considerará la Petición y podrá firmar una Orden temporal de protección (Temporary Order of Protection o TRO), una Orden de comparecencia (Order to Appear), o una Orden de desestimación (Order of Dismissal)
  • Si se expide una Orden temporal de protección o una Orden de comparecencia, se fijará una fecha para tratar el asunto en una audiencia ante un Comisionado especial o un Juez de distrito. En dicha audiencia, el Comisionado o el Juez determinarán si se va a firmar o no una Orden permanente de protección. En esa audiencia, usted deberá estar preparado para dar testimonio y presentar todas las pruebas que tenga en apoyo de su petición