This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Twelfth Judicial District Court

Tribunal del Decimosegundo Distrito Judicial

English Español

¿Qué son los registros públicos?

Según se definen en la Ley de Inspección de Registros Públicos, “Los registros públicos son todos los documentos, papeles, cartas, libros, mapas, cintas, fotografías, grabaciones y otros materiales, sin importar su forma o características físicas, que son utilizados, creados, recibidos, mantenidos o guardados por, o en nombre de, una entidad pública y relacionados con la actividad pública, tanto si la ley requiere o no la creación o mantenimiento de dichos registros”.

Sección 14-2-1, NMSA, Derecho a inspeccionar registros públicos; Excepciones

  1. Todas las personas tienen derecho a inspeccionar los registros públicos de este estado excepto:  
    1. registros concernientes a exámenes físicos o mentales y a tratamiento médico de personas confinadas en una institución; 
    2. cartas de referencia concernientes a empleo, licencias o permisos; 
    3. cartas o memorandos que son asuntos de opinión en expedientes de personal o expedientes acumulativos de estudiantes;  
    4. registros de las fuerzas del orden público que revelan fuentes confidenciales, métodos, información o individuos acusados pero no encausados por un delito. Los registros de las fuerzas del orden público incluyen pruebas en cualquier forma en que las reciba o recopile un agente del orden público o de la fiscalía en conexión con una investigación penal o enjuiciamiento, incluso asuntos inactivos e investigaciones cerradas, en la medida en que contengan la información detallada en este párrafo; 
    5. según lo estipulado por la Ley de Materiales Confidenciales [14-3A-1 NMSA 1978]; 
    6. secretos comerciales, información privilegiada entre abogado y cliente y planes comerciales de largo alcance o estratégicos de hospitales públicos tratados en una reunión debidamente cerrada; 
    7. planes o procedimientos para respuestas tácticas preparadas para o por el estado o una subdivisión política del estado, cuya publicación pudiera revelar vulnerabilidades específicas, evaluaciones de riesgo o procedimientos tácticos de seguridad para emergencias que pudieran usarse para facilitar la planificación o la ejecución de un ataque terrorista; y 
    8. según lo estipule la ley de alguna otra manera. 
  2. La información de identificación personal protegida que se encuentre en registros públicos puede ser censurada por una entidad pública antes de la inspección o reproducción de dichos registros. La presencia de información de identificación personal protegida contenida en un registro no impide que el registro sea inspeccionado. Los registros no censurados que contienen información de identificación personal protegida no estarán a disposición del público en sitios web administrados por, o en nombre de, ninguna entidad pública.

Inspección de registros públicos

Copias de expedientes de causas judiciales

Para expedientes de causas judiciales que no están secuestrados como de otra manera lo hubieran estado por ley, sírvase llenar el formulario de Solicitud de copia de registro judicial. Envíe su solicitud a:

Condado de Otero

1000 New York Ave., Room 108
Alamogordo, NM  88310

Correo electrónico: aladresearch@nmcourts.gov

Condado de Lincoln

P.O. Box 725
Carrizozo, NM  88301

​Correo electrónico: caidresearch@nmcourts.gov


Copias de otros registros públicos (que no sean expedientes de causas judiciales)

Para otras solicitudes de registros públicos, envíenos su nombre, dirección y número de teléfono, e identifique los registros específicos que desea inspeccionar. Sírvase enviarnos estas solicitudes a:

Condados de Otero y Lincoln

Katina Watson, CEO
1000 New York Avenue, Room 209
Alamogordo, NM  88310

Correo electrónico: aladkmw@nmcourts.gov


Solicitudes de registros masivos

Las solicitudes de registros masivos serán manejadas por la División de Información Judicial (JID, por sus siglas en inglés) del Tribunal Supremo de Nuevo México. Si no está seguro si su pedido cumple con los estándares de registros masivos, sírvase enviar su solicitud a Katina Watson (ver la información antes mencionada). Si sabe que su solicitud corresponde a registros masivos, sírvase hacer el envío a:

División de Información Judicial

Gregory Saunders, CIO
Correo electrónico: gsaunders@nmcourts.gov


Tarifas

  • $0.35 por página de registros de causas judiciales.
  • ​​$1.00 por página para pedidos de otros tipos de registros.

Inspección de registros públicos

Los registros públicos guardados en el Tribunal de Distrito pueden inspeccionarse durante el horario normal de oficina en las siguientes direcciones:

Condado de Otero

1000 New York Avenue
Alamogordo, NM  88310

Condado de Lincoln

300 Central Avenue
​Carrizozo, NM 88301