This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Twelfth Judicial District Court

Tribunal del Decimosegundo Distrito Judicial

English Español

Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.


ANUNCIOS

Cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar protección facial y que se le tome la temperatura. Se le negará la entrada al tribunal a cualquier persona si:

  • Se rehúsan a usar un protector facial.
  • Se les ha pedido permanecer en auto-cuarentena por el Departamento de Salud debido al COVID-19 y está todavía dentro del período de auto-cuarentena.
  • En los últimos 14 días, ha sido diagnosticado con COVID-19 y está dentro del período de cuarentena.
  • En los últimos 14 días, ha tenido resultado positivo de COVID-19 en un laboratorio o en el Departamento de Salud.
  • Han estado en contacto con alguien que sabe que tiene COVID-19 o con alguien que se le requiere permanecer en auto-cuarentena por el Departamento de Salud.
  • En los últimos 14 días, han tenido fiebre de más de 100.4 grados, escalofríos, dolor de garganta, dolores de cuerpo, dolores de cabeza, falta de respiración, dificultad para respirar o tos seca.
  • Han desarrollado recientemente una pérdida de sabor u olor.
  • A menos que sean participantes en un procedimiento judicial (es decir, parte, jurado, etc.) si salieron de Nuevo México o viajaron a Nuevo México desde un lugar fuera del Estado o de los Estados Unidos.

Información sobre los citatorios de tráfico (gratuito): 855-268-7804
Todos los demás
 (gratuito): 833-732-4577
Haga clic aquí para pagar una multa o tarifa del Tribunal Menor:
https://publicaccess.nmcourts.gov


Excepto en los juicios con jurado, todas las audiencias se realizarán a distancia, a menos que el Tribunal ordene lo contrario. El tribunal está usando Google Meet para realizar audiencias de video y telefónicas. Las notificaciones de audiencia tendrán el enlace de vídeo URL y un número de acceso. Si usted no tiene la posibilidad de asistir por vídeo o por teléfono, los tribunales disponen de servicios de acceso remoto en cada una de sus instalaciones. Por favor, póngase en contacto con el tribunal antes de su audiencia si necesita un servicio de acceso remoto.


Durante la emergencia de salud pública de COVID-19, los litigantes que se representen a sí mismos pueden enviar sus solicitudes por correo electrónico a los tribunales de distrito y menores al siguiente correo electrónico. La presentación por correo electrónico o fax también será permitida por los abogados en aquellos tipos de casos que no son elegibles para la presentación electrónica durante este tiempo.

Tribunal de Distrito:

Tribunal Menor:


Tutoriales de video para audiencias audiovisuales

Cómo crear una cuenta de Google

Aceptar invitaciones de Google y unirse a las audiencias

Subir pruebas a Google Drive después de recibir la invitación

SUGERENCIAS – Agregar extensión de vista en cuadrícula para las audiencias de video

SUGERENCIAS - Unirse al audio por teléfono para las audiencias de video

PROTOCOLOS – Admisión de pruebas