This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Twelfth Judicial District Court

Tribunal del Decimosegundo Distrito Judicial

English Español

Bienvenido al sitio web en español.

Utilice el menú a la izquierda para encontrar el contenido que busca.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.


ANUNCIOS

SE REQUIEREN PROTECTORES FACIALES EN LOS JUZGADOS DE NM

Cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial para ayudar a controlar la propagación del COVID-19.

"Los funcionarios de salud del estado han dejado muy claro que si cada uno de nosotros lleva una mascarilla en público podemos ayudar a frenar la propagación de COVID-19 y salvar vidas,” dijo la Juez Presidente Judith K. Nakamura. "Nuestros tribunales proporcionan servicios esenciales al público, por lo que seguimos tomando todas las medidas necesarias para salvaguardar la salud y el bienestar de las personas que trabajan en un juzgado o necesitan visitarlo". Gracias.


Información sobre los citatorios de tráfico (gratuito): 855-268-7804
Todos los demás
 (gratuito): 833-732-4577
Haga clic aquí para pagar una multa o tarifa del Tribunal Menor:
https://publicaccess.nmcourts.gov/default.aspx


Las personas NO deben acudir a los tribunales si:

  • Están experimentando síntomas respiratorios severos (por ejemplo: fiebre, tos, dificultad para respirar)
  • Han estado expuestos a alguien con COVID-19
  • Han viajado a países de alto riesgo de transmisión de COVID-19
  • Han visitado otros estados que están experimentando una alta transmisión de COVID-19

Por favor, póngase en contacto con su abogado o con el tribunal a través del teléfono gratuito (833) 732-4577 si cumple con alguno de los criterios enumerados.


Durante la emergencia de salud pública de COVID-19, los litigantes que se representen a sí mismos pueden enviar sus solicitudes por correo electrónico a los tribunales de distrito y menores al siguiente correo electrónico. La presentación por correo electrónico o fax también será permitida por los abogados en aquellos tipos de casos que no son elegibles para la presentación electrónica durante este tiempo.

Tribunal de Distrito:

Tribunal Menor:


Tutoriales de video para audiencias audiovisuales

Cómo crear una cuenta de Google

Aceptar invitaciones de Google y unirse a las audiencias

Subir pruebas a Google Drive después de recibir la invitación

SUGERENCIAS – Agregar extensión de vista en cuadrícula para las audiencias de video

SUGERENCIAS - Unirse al audio por teléfono para las audiencias de video

PROTOCOLOS – Admisión de pruebas