This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Twelfth Judicial District Court

Tribunal del Decimosegundo Distrito Judicial

English Español

El Centro de autoayuda fue creado para ayudar a las personas en nuestra comunidad que desean representarse a sí mismas ante el tribunal.

El centro de autoayuda cuenta con un empleado judicial para ayudarles dentro de lo posible. Su cometido es proporcionarle informació​n pero no asesoramiento jurídico. El personal tiene instrucciones de no responder a preguntas sobre cuestiones jurídicas. Si no conocen la respuesta pueden enviarle a usted a otros recursos en la comunidad o en todo el estado de Nuevo México para ayudarle a encontrar la información que necesita. Sea cortés y paciente con el personal y respete los límites de lo que pueden hacer por usted.

  • PUEDEN entregarle formularios aprobados por el tribunal. No obstante, es posible que no existan formularios para todo tipo de asuntos jurídicos.

  • PUEDEN responder a preguntas acerca de lo que se solicita en un formulario.

  • PUEDEN decirle lo que significan algunas palabras jurídicas.

  • PUEDEN ofrecerle información acerca de un caso judicial, a menos que, por ley, no esté a disposición del público.

  • PUEDEN ofrecerle información general acerca de procesos, procedimientos y prácticas del tribunal.

  • PUEDEN ofrecerle calendarios judiciales e información sobre cómo programar una audiencia.

  • PUEDEN ofrecerle información acerca de cómo comportarse en la sala del tribunal.

  • NO PUEDEN recomendarle un abogado concreto, pero si pueden darle una lista de todos los abogados que ejercen localmente.

  • NO PUEDEN decirle lo que debe usted decir en el tribunal.

  • NO PUEDEN ofrecerle una opinión acerca de lo que sucederá con su caso ni lo que el juez pueda hacer.

  • NO PUEDEN ofrecerle consejos acerca de si debe usted presentar un caso o si debe hacer algo en particular en un caso.

  • NO PUEDEN hablar con el juez en su nombre ni dejarle a usted hablar con el juez.

  • NO PUEDEN preparar documentos o llenar formularios para usted.

  • NO PUEDEN ofrecerle asesoramiento jurídico.

Recuerde que el personal judicial solamente puede ofrecerle información. El personal judicial no puede actuar como su abogado. Finalmente, si decide usted representarse a sí mismo ante el tribunal, usted tendrá​ las mismas responsabilidades que un abogado.


Horario de atención del Centro de autoayuda

Alamogordo (sin cita previa)

La oficina está ubicada en el vestíbulo de la oficina del actuario en el primer piso.

 

Dirección

1000 New York Avenue

Alamogordo, NM

 

Contacto

Teléfono: 575-437-7310, ext. 146 o 147

 

Carrizozo (con cita previa)

Dirección

300 Central Avenue

Carrizozo, NM

 

Contacto

Telé​fono: 575-648-2432 (Regístrese en la oficina del actuario)

Tribunal de Distrito en Carrizozo: 575-6482432

 

Para pedir cita llame al 575-437-7310, ext. 146 o 147

 

Para los formularios disponibles, haga clic aquí